欧洲五十年:破碎大陆的返航mobi-epub-azw-pdf-txt-kindle电子书

作者: [英]简·莫里斯
副标题: 破碎大陆的返航
原作名: Fifty Years of Europe: An Album
出版年: 2023-1

内容摘录

2 混杂
﹛欧洲的种族与地理混乱、缠绕的边界线、少数民族、飞地、岛屿、反常以及混杂的惊奇﹜

时间和历史反复地破坏由宗教赋予欧洲的不稳定的同一性，瓦解艺术的统一。边界线、飞地、少数民族、领土收复主义㊟1、种族的不规则分布、政治破裂，在的里雅斯特，正适合思考这一切。这个城市被人为的边境包围，住着几个种族的人民，被崩溃帝国的碎屑和不必要的战争的后果复杂化。即便在我们时代，它的处境仍然变动不居。它曾是一个被外国占领的港口，一片自由领土，一个意大利长官的首府，共产主义世界边缘的最后一个资本主义前哨，南斯拉夫冲突的瞭望站。它曾经是能唤起奥匈帝国记忆的遗迹。在东欧剧变前，东欧国家的国民常一车车前来购物。大巴站附近的一个巴尔干市场在自由广场上开花的栗子树下特别为他们提供饭食，几百上千号购物者在此闲逛——匈牙利人、罗马尼亚人、保加利亚人、塞尔维亚人、克罗地亚人、波斯尼亚人、黑塞哥维那人——矮壮结实、精打细算的人，拖着系得乱糟糟的包裹，偶尔停下来用西里尔字母乱涂乱画（有证据表明是他们干的）。他们重现了的里雅斯特还是他们所有人的重要贸易中心的时代，我曾经问一个来自布达佩斯的人他是否喜欢这趟行程，他说，有“一种怀旧的体验”——我觉得，就像是那天我坐在防波堤上一样，对一种他从不了解的事物状态产生了怀旧。在我们那个时代，拉法埃莱·道格拉斯·德班菲尔德·特里普科维奇㊟2男爵曾做过《的里雅斯特歌剧》的导演，他是作曲家、商人、政客和名誉法国领事；他是一个见多识广、风度翩翩、对女士还用吻手礼的男人，是一个斯拉夫女伯爵同一个获得奥匈帝国最高授勋的军人的儿子，他继承了弗朗茨·约瑟夫㊟3皇帝赠予他父亲的“的里雅斯特男爵”头衔。

很难说的里雅斯特属于什么国籍。它不像任何别的意大利城市，的里雅斯特人是一种特殊类型的意大利人——许多的里雅斯特人宁愿自己不是意大利人。在我看来，这座城市里，除了种族之间的界限，事实与虚构、过去与现在、显而易

见与莫测高深之间的界限总是不确定的。假如的里雅斯特觉得有必要在路标上给自己做广告（像法国城镇一样，比如“它有大教堂、洞穴和龙虾”），那一定毫无问题。这是一个独特的、完全新颖的城市，它可以在一块大广告牌上只写两个词“Sua Triestinità”（它的的里雅斯特特性）。这是一个适合隐于其中的完美之地，有时可以一隐数年。在我的英国特性自我提炼成威尔士特性的过程中，同时又发现自己在纠结错杂得显然无法分解的欧洲大陆中为那些小国和小民族的无能为力而分心，我忍不住想要隐遁于此地。我会在意大利统一广场后面，在隐没于书摊和旧货店之间的某个阁楼公寓里住下，从此隐姓埋名、消磨时日，穿拖鞋戴宽边草帽，整日在阳光中写作哲学随笔。

我会不会因此逃离欧洲大杂烩，在这样一种自由境地里去追寻种族、边境或国家所代表的意义？分界线的假象在欧洲专横地纵横交错着，断片与碎块黏附在它的边缘，模糊了它的轮廓，让事物一片混乱，而我，会从这片大陆的复杂性里渐渐脱身。

————————————

 【找书籍加微gaiword】

————————————